文森特 普莱斯
约翰 科尔
芭芭拉 斯蒂尔
卢瓦纳 安德斯
安东尼 卡波恩 演出
埃德加 艾伦 坡 作品
坑 与
摆
有什么事吗？
我要见 麦迪纳先生 我名叫...
抱歉 麦迪纳先生 现在不见客
你能通报一下就说
来自英国的弗朗西斯 巴拉德先生要见他
你这是要干什么？
把你的手挪开 先生
麦西米利安
出什么事了？
这位先生要求进来 女士
- 我已经告诉他... - 您就是麦迪纳女士？
是的
我是弗朗西斯 巴拉德 伊丽莎白的哥哥
噢
抱歉
您不进来吗 巴拉德先生？
请原谅 我是凯瑟琳 麦迪纳
女士
您今晚住这里吗 巴拉德先生？
我相信我哥哥一定会希望留您在这里过夜的
也许吧 女士 我现在能见你哥哥吗？
呃...
他正在休息
自从[你妹妹]去世之后他一直都不太好
我能理解 嗯 我什么时候可以见他？
要是您肯赏光 大概用晚餐的时候吧
很好 晚餐
我能去 我妹妹的坟墓上看看吗 现在？
坟墓？
我想总该有坟墓吧
坟墓是没有的 巴拉德先生
她就葬在这下面
噢
这是家族传统 巴拉德先生
我明白了
那我们能去那里看看吗？
请跟我来
她是什么时候去世的？
你哥哥的信中没有提到日期
应该有3个月了吧
3个月？！为什么没有尽快通知我？
- 恐怕我... - 她是怎么死的？
详细的情况我也不知道 巴拉德先生
这里已经不是我的家了 你明白吗？
在尼古拉斯娶您妹妹之前几个月我就离开了
也就是说你甚至...[没见过我妹妹]
天呐那是什么？
那是什么声音？
请跟我来吧 巴拉德先生
不是那边！
巴拉德先生！
你是谁？
这位是巴拉德先生 尼古拉斯 伊丽莎白的哥哥
噢 是你
欢迎您 先生
不是说在休息吗 麦迪纳女士？
什么？
我跟巴拉德先生说你在休息 尼古拉斯
我当时以为你在休息
那是什么声音 先生？
是个机械装置 先生 必须经常修理
是什么风把你吹来了？
伊丽莎白是我妹妹 麦迪纳先生
我收到一封她早逝的信
而信中丝毫没有提到死亡原因的细节
我还能怎么做 继续留在英国吗？
是的 您说得很对
我向您表示歉意 先生
震惊与悲痛让我无法表述得更具体了
您完全有理由感到愤怒
或许你现在能带我去看看安葬我妹妹的地方
我已经答应带他去看了 尼古拉斯
是的 应该去
那也许您现在可以好好告诉我我妹妹是怎么去世的
是一种慢性病 先生
确诊是什么病了吗？
- 是的 - 谁诊断的？
莱昂医生 一位有名的医师
是他诊断的？
在她的血液中有些东西
嗯？
就这些？只知道在她血液中有些东西？
我恐怕是的
我恐怕这样的说法不能使我满意 先生
跟我来吧
伊丽莎白 麦迪纳
我们可以走了吗 巴拉德先生？我哥哥对此感到非常痛苦
对我来说...也一样
这种葬式是家族传统 巴拉德先生
您今晚要留在这里吗？
今晚...
我不会离开的 先生
直到我弄清这里到底发生了什么之前
谢谢
谁啊？
我相信您在这里会住得很舒服的
这是你吗？
不
不 那是我父亲 塞巴斯蒂安 麦迪纳
- 塞巴斯蒂安 麦迪纳 - 是的
这幅肖像很引人注意
是的
旁边的那位是我舅舅巴托洛梅
巴拉德先生 我明白 我深刻的明白
您不肯相信伊丽莎白的离世
她的离世...
也让我陷入极度的痛苦
我恳求您 不要再增加我的痛苦...
抱歉 麦迪纳先生 可是光凭您说的还不够
有太多的疑点需要得到充分的解释了
在我找到满意的答案之前您说的我都不会怀疑
充分的解释
是的
跟我来吧
请跟我来吧
这里的气氛很阴沉
您带我来这里是什么意思？
这就是她的房间了 先生
这里的一切都跟她去世的时候一样
您看看吧 先生
这个房间里的家具还有陈设都是因为爱她才买的
所有的家具 所有的装饰细节
都是出自意大利 西班牙 法国的大师之手
事实上 所有文明世界国家的物品
这里都有
这是独一无二的房间
我把一切都给了她
我希望她能过得...
玛利亚
请您原谅 先生 我刚打扫完
噢 好的 嗯 好的
你现在可以出去了
这就是你打算告诉我的吗？
您是位坚毅的人 巴拉德先生
[身为男人]我没得选 先生
上帝是我的见证人 我对你妹妹敬爱有加
一直都对她敬爱有加
没有她 生活毫无意义
她就是美丽的化身
我试着这样留住她的美貌
可她就这样远去 消失了
她的笑容 她的声音
她唱起歌就如天使一般
她还会弹钢琴[古钢琴]
至今我不知道还有哪位女性能弹奏它
每天晚上 我们用过晚餐后
她都会为我弹奏
请原谅我
我没想让您看见我这样
我只是想让您确信
我祈求... 我恳求您让我一个人待一会儿
请离开吧
您住在伦敦吗 巴拉德先生？
是的 你呢？
同姑妈一起住在巴塞罗那
呃 您在那里待的时间长吗?
一周多一点吧
我是同尼古拉斯一起去的因为我...
会是谁来了？
尼古拉斯
你还好么 我的朋友？
面色苍白
你睡得不好 是吗？
查尔斯...
我们有位客人
噢 太好了 太好了
这正是你需要的
- 查尔斯 - 嗯？
是伊丽莎白的哥哥
噢？
- 你是说他... - 没错
查尔斯 莱昂医生为您效劳 先生
医生
我想 您就是 伊丽莎白的哥哥
长得很像啊
嗯...肤色 同样的体型
真是美丽的女人 你妹妹
- 医生 - 啊 亲爱的
我打断你们用餐了 抱歉
我总是出现得不合时宜
我们正好吃完
你要来杯葡萄酒吗 查尔斯？
再好不过了
这么说 年轻的绅士 你是从英国远道而来的了
没错
你妹妹的离世 真是太让人难过了
生意太糟了
巴兹坦的事情怎么样了 查尔斯？
什么？
老样子 老样子 尼古拉斯
买来卖去 生生死死
交织的的生命
我妹妹究竟怎么死的 莱昂医生？
没人告诉你吗？
- 当然告诉他了 - 噢 那么？
我想听你亲口说 医生
我得说 她的死是必然的
在那样的情况下
这座城堡 这里令人作呕的气氛
城堡跟她的死有什么关系？
有什么关系...
现在说这些都没用了 查尔斯
我...我不想让他知道
知道什么？
你妹妹的离世是因为心脏衰竭 先生
由于承受了巨大的冲击
从字面上来说 她是被吓死的
你为什么不告诉我？
我想让你好受些 先生
你打算骗我！
不是这样的
到底是怎么回事？
带我去看出事的地方
好吧
不 尼古拉斯...
已经没有别的办法了 亲爱的
是我们错了 非常错误的
没有告诉巴拉德先生事情的真相
现在我们在他的眼中的嫌疑又加重了一倍
嫌疑？
来吧
尼古拉斯 你该清楚不该这么做 你知道的
你身体不好
这是无可避免的 查尔斯
来吧
到了？
一间拷问室？
是的 巴拉德先生
这是我父亲的
塞巴斯蒂安 麦迪纳
一名最为恶名昭彰的 受人唾弃的宗教裁判所的...
够了 先生 够了
- 巴拉德先生 你没看见那个... - 我妹妹来这里干什么？
她就是来了
我听到的那个响声 就是...
不 先生 那时候那个特殊的装置还没有运作
什么装置
就在与这里相连的另一个拷问室
拜托 巴拉德先生 别到那边去
我...
我真不想谈起它
整件事 先生
完完全全的
这里是我父亲的世界 巴拉德先生
别再为这个自责了 尼古拉斯
我怎么能不自责？
他不是我的父亲吗？
我难道不是他的孽种...流淌着他堕落的血吗？
是他的罪恶不是你的 尼古拉斯
何必因为流着他的血就归结到自己身上呢？
你还没有回答我 麦迪纳先生
我不该隐瞒这段
...关于这间亵渎神灵的拷问室的历史
上千男人和女人的血填满了这里
渗进了这些墙壁里
破碎的 扭曲的肢体！
被淌血的挖凿抠出的眼球
烧成焦黑的肉体
你告诉我这些干什么？他们到底对我妹妹做了什么？
我该永远都不带她来这儿的
她太敏感了 太容易感应到了
感应到什么
这座城堡里的怨气
是它害死了她
我妹妹是一个强壮且意志坚定的女人
没有东西会影响气氛
你在这里只待了短短数小时 巴拉德先生
你不明白在这里生活是怎样的
月复一月 年复一年
呼吸着这可憎的空气
吸入那些渗入墙壁的残暴的恶气
尤其是这间拷问室
但这些起初都没有影响到她
我们生活得很好
分享着爱情的喜悦
每天早晨 我都陪她一起用早餐
午后
她总是静静地坐着 而我则徒劳的
妄图用画笔在帆布上留下她的美貌
之前你在她房间看见的那幅画就是我画的
可这就是对她的全部美好回忆了
我们举办宴会 有时也尽情享受二人独处的交谈
有时还有医生
每天夜里 伊丽莎白都会为我弹琴
那时的生活是简单 平静 充满了欢乐
而黑暗也从那个时候开始降临了
越来越多的 当我早晨走进她的房间
发现她已经醒了
而事实上她一整晚都没睡着
我想弄清楚是为什么 可她什么都不说
她的食欲越来越差
她的身体日渐消瘦 肤色也变得苍白
我试着让她吃东西 可有什么东西让她无法进食
在夜里我会偶然遇见她神志恍惚的在走廊里游荡
我试着弄清到底出了什么问题 可她从来都不回答
除非说...是有什么东西迫使她这样的
噢 天啊 帮帮无知的我吧
我早该知道的
然后 有一天 她失踪了
我简直要疯了 我...我在整个城堡里搜寻她
就在那时候我意识到...
这座城堡和它可憎的历史找上了她
这些各式各样的刑具
就是我继承的遗产和诅咒
现在同样的 在折磨着她
以一种蛊惑心智的力量在影响着她
我看着她抽出一件又一件的刑具
就像是它们散发出痛苦的味道
让她滑向病痛
直至死亡
于是我立刻决定带着她离开这座城堡
我们可以旅行一段时间 让她恢复精神
然后在别处安家
然而 就在我们到达目的地的第一个傍晚...
我们听到从地下传来嘶喊声
那是我这辈子所听到过的
最为恐怖的 让人血液倒流的嘶喊声
就在她临死前 她很轻的说出了一个名字
塞巴斯蒂安
巴拉德先生？
女士
我能和你谈谈吗？
是的 当然可以
你哥哥怎样了？
好多了 谢谢您 莱昂医生在照看他
我是来求您相信他的 巴拉德先生
他已经把真相告诉您了
是吗？
是的
之前没告诉你 他只是想为您分担些痛苦
他是个好人 巴拉德先生
一位善良有礼的人
我也知道他很仰慕您的妹妹
我很想相信他 麦迪纳女士
可我发现这很难办到
在他身上我有一种说不出但能感觉到的东西
一种恐惧的不安情绪...
抱歉 肯定不是空气的罪恶
他当然承受着罪恶的痛苦 巴拉德先生
因为那是我们的父亲犯下的罪
因为伊丽莎白遭受的一切
或许这样你更容易理解
要是我告诉你一些发生在尼古拉斯身上的事
当他还是孩子的时候
有一天
当尼古拉斯在楼下的走廊上玩耍的时候...
他一直被我父亲禁止进入那间拷问室
不管怎样 儿时的好奇心
战胜了对挑战父亲的禁令的恐惧
他要看看拷问室
突然传来了脚步声
是我父亲的
和他一起的还有我们母亲和巴托洛梅舅舅
也就是我爸爸的哥哥
一开始像是出于某种无法解释的原因
我们父亲事实上控制着他们
到他这间可怕的拷问室走走
尼古拉斯可以看见母亲还有舅舅
紧张 恐惧的表情
父亲则微笑着
在他解说的这些恐怖的刑具用途的时候
这让尼古拉斯感到毛骨悚然
看着他们他越来越感觉到
出了什么事
出了相当可怕的事
那时的他 还不到10岁
也能感觉到空气中像是弥漫着黑色的烟雾
也不知道为什么
我们母亲和舅舅会在那里
然后他动手了 他不断的对着自己的兄弟咆哮着
不停地重复着一个词
奸夫！奸夫！
然后他又转向她...
指控她龌龊的同自己的兄弟做出放荡的事
诅咒她的不忠
告诉她做为不忠的代价她将会在地狱中受尽痛苦
就在那里 就在我哥哥眼前
我们的母亲被拷打至死
自那以后
尼古拉斯再也不能像正常人一样生活
他常常陷在那恐怖的一天的回忆里
您妹妹的离世差一点就让他崩溃了 巴拉德先生
我恳求您
怜悯一下他吧
相信他的话吧
我会尽力的 麦迪纳女士
噢 我知道您旅途上一定很疲倦了
晚安
女士
[亲爱的 是谁在弹古钢琴？]
那是谁？
我去看看
尼古拉斯在哪儿？
他不在吗？
我一定是在椅子上睡着了 然后我就听到...
我搞不明白 不过肯定那是你哥哥
不 尼古拉斯这辈子都没弹过钢琴
玛利亚
我听见了琴声 先生
都回去睡觉 孩子 回去
尼古拉斯！
是伊丽莎白
你看见她了？
我没有看见她
我认得她的琴声
锁着的？
是的
还有别的门吗？
没有了 先生
我妹妹的吗？
放松 放松 放松
就是她
起来 喝了这个
谢谢
是她的吗？
是的
他一分钟左右就会睡着了
医生 您能留下来吗 拜托了？
好的 当然可以 亲爱的 总之我会待到天亮
我的主啊
这是她的 对吗？
是的
可怎么会这样？
我们还是到别处说吧
我们可去以您的房间吗 先生？
好的 当然可以
坐吧
我接下来要告诉你们的是
这个世界上除了尼古拉斯和我之外再没人知道的事
是的 之前我认为再不会有别的人知道了
- 喝了这个 - 不 谢谢...
喝了它
简单直白的来说
尼古拉斯相信伊丽莎白已经早早的下葬了
什么？
我得赶紧让你们两位明白的是这些都不重要
伊丽莎白确实是死了
我可以用我自己的名誉担保
那 怎么...
...怎么说是他相信呢？
那是因为很多年前发生在他母亲身上的事的关系
我恐怕不明白您的意思
我已经把那天尼古拉斯所看见的都告诉巴拉德先生了
不是那样的 亲爱的
您母亲并非像您听说的那样是被拷打至死的
可...
没错 她是被拷打过...
但没有被打死
我说得够清楚了吗？
您的意思是说...
您母亲在封进她的墓穴的时候
还是活着的
噢 不！
从那天起
这种早早下葬的极端想法
已经足以让您的哥哥陷入间歇性的恐惧
尼古拉斯总是间歇性的想起来
之前他就告诉过我
他听见伊丽莎白在走廊上
甚至他还听见她说自己的名字
- 莱昂医生 - 什么？
您看来是忘了我们都听见了钢琴声这回事了
不 我并没有忘记这件事 先生
这就是我一开始为什么说
之前我认为除了尼古拉斯和我再不会有别的人知道这件事
您到底想说什么？
我恐怕 有人 已经发现了尼古拉斯的秘密
并正利用它作为一种可怕的手段
也许 是一个仆人
我更宁愿相信是...
是什么 麦迪纳女士？
没什么
我没加细想就说了
我想弄明白一件事 先生
您能肯定
麦迪纳先生的恐惧完全是毫无根源的？
就算伊丽莎白 麦迪纳游荡在这座城堡的走廊里
那也是她的灵魂 而不是她本人
- 这是从哪儿来的？ - 伊丽莎白的房间里
怎么了 孩子？
放松 孩子
放松
好了 告诉我们这里到底发生了什么
我...
我听见她了
听见？
是女主人
我当时正在打扫房间 她跟我说话
她叫了我的名字...玛利亚
她说“玛利亚 离开这个房间！”
我妻子和你说话了？
- 我妻子和... - 尼古拉斯！
以后任何人都不得进入那个房间
- 巴拉德先生 我... - 无须解释 尼古拉斯
巴拉德先生已经全都知道了
照顾好这个女孩儿 好吗 凯瑟琳？
我会照顾好她的 麦迪纳女士 如果您想陪您哥哥的话
谢谢
来吧 玛利亚 我扶着你下楼
也许我该给尼古拉斯送些食物过去
他不会吃的 亲爱的 就像您吃不下饭一样
我不饿
就算这样您也需要保持体力
容我打断一下这段迷人的谈话吗
就一会儿
我能问一下 您打算还要将发生的这些事情
当做一般的事情?
我想 巴拉德先生 一位像您这样富有探求精神的人
或许已经解开了这其中的谜团
那您解开了吗 医生？
我不确定
不过您还记得吗 这里其实没有人真正听见过伊丽莎白的声音？
我们只是从玛利亚那里听说的
我们又回到了先前的老路上 医生
我问过玛利亚了 我要她描述她听到的声音
然后？
她无法描述 医生 因为只是低声对她说的
这一点在您看来至关重要 是吗？
麦迪纳先生
麦迪纳先生！
伊丽莎白房间的钥匙
我说 钥匙！
又出现了？
别过去 尼古拉斯
我必须得去 凯瑟琳
- 尼古拉斯 - 尼古拉斯
走吧
我这几个月所害怕的事情
终于还是来了
你错了 尼古拉斯
没有
没有 她来找我了
因为我对她做了那么可怕的事情
巴拉德先生
看在上帝的份上这是怎么回事？
您还是没什么要说的吗 麦迪纳先生？
我不明白您的意思 先生
您真的不明白 先生？
那么 如果您允许的话 我就提示你一下吧
您这话什么意思？
意思就是 医生 就是
在这个城堡中只有一个人
能制造出所有这些无法解释的事情
而那个人就是麦迪纳先生
- 什么？ - 您疯了 先生
是吗？
巴拉德先生 我发誓我...
这条密道 先生 对您来说还真方便啊
使得您不用被发现就可以向玛利亚低语
再说 在伊丽莎白房间的门
被您亲自锁上之后
使得您能够回到这里
让您有时间能够毁掉里边的东西
不是您说的这样 先生 我发誓 我...
你在撒谎 先生！
当玛利亚叫喊的时候 你在哪里？
当伊丽莎白的房间被撕扯得乱七八糟的时候 你又在哪里？
你当时为什么不进行调查？
我...我害怕
你说谎！
两次 都是你在伊丽莎白的房间里！
两次 你的门都锁着
让你免于被发现
不 不是这样的！不是这样的！
尼古拉斯为什么要做那些事呢？
为什么？！
这么说合理吗？
也许是我无意识中做了这些事来惩罚我自己？
不是 尼古拉斯！不是！
有个仆人对此负有责任 主要是玛利亚
我有可能在不知情的情况下保留那枚戒指吗？
在不知情的情况下弹奏钢琴吗？
毁了伊丽莎白的房间 而全然不知吗？
我的潜意识
创造出了伊丽莎白回来复仇的证据
因为这个潜意识知道...
可我不知道！
我会查清楚的
不
只有这个办法 凯瑟琳 这是唯一的办法
我...
我必须弄清楚！
我必须弄清楚
您能让他别这样吗？
我不认为我打算制止它 亲爱的
如果这是唯一让尼古拉斯相信
他没有活埋自己的妻子的办法
那我得说不管怎样都行
这种毫无来由的恐惧再也不能让它继续下去了
我们会掘出伊丽莎白的遗体
真是这样
真是这样！
我向您发誓 我当时认为她死了
以我医生的名誉担保 我认为她死了
我向您发誓
真的是这样
- 真的是这样 - 尼古拉斯
- 真的是这样！ - 尼古拉斯！
- 真的是这样！ - 不！尼古拉斯！
真的是这样！
尼古拉斯！
是我杀了她 是我杀了...
是我杀了她！
不 尼古拉斯
是我杀了...
是我杀了她
尼古拉斯
我建议你 尼古拉斯 离开这里
你继续留在这里对伊丽莎白也于事无补
还请你能理解 尼古拉斯
我是名医生
在我的行医生涯中我从没见过一例
如此具备死亡特征的例外
你无需感到自责 尼古拉斯
当我们在这里为她悲伤的时候 她还活着
挣扎着想要出来
我对此负有责任
要不是这样 她也不会想要报复我
她没有报复你 尼古拉斯
你还不明白吗？
是你自己在惩罚自己
我早上必须离开了
我也许已经耽误了自己的其他病人
我求你了 和我一起离开吧
我永远也不会离开的
我必须接受伊丽莎白对我采取的任何形式的报复
麦迪纳女士？
什么事 巴拉德先生？
我能和您谈谈吗？
当然可以
我是来 道歉的
道歉？
可您说的都...
我知道自己怀疑的都没错
可事情并非如我之前所想的那样
我现在意识到我妹妹的离世是场意外
我不该责怪您的哥哥
我现在对他只有同情
之前我所做的 我向您保证 只是为了伊丽莎白
我想我理解您的意思
很抱歉我们不得不在
这样不幸的情况下相遇
换做别的情况...
也许我们还会相遇...
在巴塞罗那
但愿吧
晚安 女士
晚安
- 医生 - 您这是要去哪儿 先生？
去向麦迪纳先生道歉
换做是我就不会现在去找他谈话
他已经心力交瘁了
要不 早上吧
你那时再离开吗？
是的
您愿意乘我的马车回去吗？
谢谢您 医生 晚安
晚安 巴拉德先生
尼古拉斯
伊丽莎白？
尼古拉斯
伊丽莎白？
你在哪儿？
伊丽莎白？
你在哪儿？
尼古拉斯？
我哥哥和你在一起吗？
不 他没在他房间里吗？
没有
那他一定是跟莱昂医生在一起
尼古拉斯
我去检查楼下
你们检查这层还有楼上
好的
尼古拉斯
是你吗？
伊丽莎白？
尼古拉斯！
伊丽莎白？
尼古拉斯
伊丽莎白？
尼古拉斯
尼古拉斯！
我跟你说了让你再等等
我等不了了
他已经死了
那我哥哥呢？
他打算早晨离开
不过现在...
你就不能再多等一天吗？
我已经等得太久了
好了 我亲爱的尼古拉斯
我们终于还是把你压垮了
伊丽莎白 没时间说这些了
我一直都在等待着这一刻
就是现在
现在 我亲爱的尼古拉斯 我终于如我所愿的让你...
无力反抗
伊丽莎白
这是不是很讽刺 我的丈夫？
你的妻子是个荡妇
你的母亲是个荡妇
你的舅舅是个奸夫
你最亲密的朋友是个奸夫
你有没有觉得这很有趣 亲爱的尼古拉斯
是的
是的！
- 是的！ - 他怎么会这样？
怎么会这样？
怎么 还能怎么呢 伊莎贝拉？
伊莎贝拉？
你 巴托洛梅 我的弟弟
你觉得我这小地方怎么样 嗯？
我的上帝啊！
噢 是什么让你这么心烦 兄弟 嗯？
还有你 我亲爱的 你的脸色怎么这么苍白？
这个地方让你们感到不安吗？
我想你们会觉得这里很有新鲜感的
来吧 我给展示给你们看看
你们要去哪里 伊莎贝拉？巴托洛梅！
你们要离开我？
你们不想看我的东西吗？
我要对你用刑 伊莎贝拉
我要让你为对我的不忠受刑
等不到今天结束 你就会求我杀了你
让你宁愿下痛苦的地狱
也不愿受你丈夫的刑罚
婊子！
你将在痛苦中死去
死吧！
现在 巴托洛梅 我的兄弟...
巴托洛梅？
巴托洛梅！
你在哪儿？
你是躲不了我的 你清楚
麦迪纳先生
你在这里 巴托洛梅！
噢 你在这里 先生
我们到处找您
现在轮到你了 巴托洛梅 我亲爱的兄弟
趁你还活着
我最终极的刑具
你准备好了吗 巴托洛梅？
巴托洛梅？
我们这就开始 巴托洛梅
知道自己在哪儿吗 巴托洛梅？
先生...麦迪纳先生 我是弗朗西斯 巴拉德
我会告诉你 你在哪儿
你就要下地狱了 巴托洛梅
地狱！
黄泉
魔鬼的领地
受诅咒者的归宿
痛苦之地
魔窟
无底洞[希伯来] 托非特[圣经] 欣嫩子谷[圣经 希伯来人儿童祭火神摩洛] 那落迦[印度教] 那就是坑！
和摆
命运的利刃
这就是那个人的处境
困在一处
他永远也别想能逃离的孤岛上
四周被等待着他的地狱所包围
而无情的命运之摆
最终必将他毁灭
尼古拉斯？
尼古拉斯 你在里面吗？
凯瑟琳 救救我！
尼古拉斯？
尼古拉斯！
噢 不！
麦西米利安
麦西米利安 我们必须得赶紧到拷问室去
麦西米利安
麦迪纳先生 他把我当成...
嘘
已经结束了
尼古拉斯
再不许有人进去了
“...我灵魂中所承受的的痛苦 终于 在一声 巨大的 拉长的 最为绝望的 嘶喊声中 得到了释放.” ——坡
文森特 普莱斯 饰演 尼古拉斯
约翰 科尔 饰演 弗朗西斯
芭芭拉 斯蒂尔 饰演 伊丽莎白
卢瓦纳 安德斯 饰演 凯瑟琳
安东尼 卡波恩 饰演 莱昂医生
帕崔克 韦斯特伍德 饰演 麦西米利安
琳恩 伯内 饰演 玛利亚
拉瑞 特纳 饰演 儿时尼古拉斯
玛丽 孟西斯 饰演 伊莎贝拉
查尔斯 维科特 饰演 巴托洛梅
制片 及 导演
罗杰 科曼
编 剧 理查德 马西森
改编自 埃德加 艾伦 坡 作品 “坑 与 摆”
制 片 人
巴特利特 A.卡雷